English
साइडबार
ऋग्वेद मण्डल - 4 के सूक्त 31 के मन्त्र
मण्डल के आधार पर मन्त्र चुनें
अष्टक के आधार पर मन्त्र चुनें
ऋग्वेद - मण्डल 4/ सूक्त 31/ मन्त्र 10
अ॒स्माँ अ॑वन्तु ते श॒तम॒स्मान्त्स॒हस्र॑मू॒तयः॑। अ॒स्मान्विश्वा॑ अ॒भिष्ट॑यः ॥१०॥
स्वर सहित पद पाठअ॒स्मान् । अ॒व॒न्तु॒ । ते॒ । श॒तम् । अ॒स्मान् । स॒हस्र॑म् । ऊ॒तयः॑ । अ॒स्मान् । विश्वाः॑ । अ॒भिष्ट॑यः ॥
स्वर रहित मन्त्र
अस्माँ अवन्तु ते शतमस्मान्त्सहस्रमूतयः। अस्मान्विश्वा अभिष्टयः ॥१०॥
स्वर रहित पद पाठअस्मान्। अवन्तु। ते। शतम्। अस्मान्। सहस्रम्। ऊतयः। अस्मान्। विश्वाः। अभिष्टयः ॥१०॥
ऋग्वेद - मण्डल » 4; सूक्त » 31; मन्त्र » 10
अष्टक » 3; अध्याय » 6; वर्ग » 25; मन्त्र » 5
अष्टक » 3; अध्याय » 6; वर्ग » 25; मन्त्र » 5
পদার্থ -
অস্মাঁ অবন্তু তে শতমস্মান্তসহস্রমূতয়ঃ।
অস্মান্বিশ্বা অভিষ্টয়ঃ।।৭৪।।
(ঋগ্বেদ ৪।৩১।১০)
পদার্থঃ হে সর্বশক্তিমান! (তে) তোমার (শতম্) শত (ঊতয়ঃ) রক্ষা পদ্ধতি (অস্মান্) আমাদের (অবন্তু) রক্ষা করে এবং (সহস্রম্) সহস্র [রক্ষা পদ্ধতি] (অস্মান্ অবন্তু) আমাদের রক্ষা করে। (বিশ্বা) তোমার দেয়া (অভিষ্টয়ঃ) সকল অভীষ্ট পদার্থ (অস্মান্ অবন্তু) আমাদের রক্ষা করে।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ হে পরমাত্মা! তোমার শত ও সহস্র রক্ষা আমাদেরকে রক্ষা করে। হে সর্বশক্তিমান! তোমার প্রদানকৃত বিবিধ মনোবাঞ্চিত পদার্থ আমাদের রক্ষা করে। আমরা যেন প্রভূত পদার্থ প্রাপ্ত হয়ে তোমা হতে বিমুখ না হই। পদার্থসমূহকে সংসারের উপকারে লাগানোর মাধ্যমে তোমার মার্গের অনুসারী হই।।৭৪।।
इस भाष्य को एडिट करें