English
यजुर्वेद - अध्याय 14/ मन्त्र 11
ऋषिः - विश्वेदेवा ऋषयः
देवता - इन्द्राग्नी देवते
छन्दः - भुरिगनुष्टुप्
स्वरः - गान्धारः
1
इन्द्रा॑ग्नी॒ऽ अव्य॑थमाना॒मिष्ट॑कां दृꣳहतं यु॒वम्। पृ॒ष्ठेन॒ द्यावा॑पृथि॒वीऽ अ॒न्तरि॑क्षं च॒ विबा॑धसे॥११॥
स्वर सहित पद पाठइन्द्रा॑ग्नी॒ इतीन्द्रा॑ग्नी। अव्य॑थमानाम्। इष्ट॑काम्। दृ॒ꣳह॒त॒म्। यु॒वम्। पृ॒ष्ठेन॑। द्यावा॑पृथि॒वी इति॒ द्यावा॑ऽपृथि॒वी। अ॒न्तरि॑क्षम्। च॒। वि। बा॒ध॒से॒ ॥११ ॥
स्वर रहित मन्त्र
इन्द्राग्नीऽअव्यथमानामिष्टकान्दृँहतँयुवम् । पृष्ठेन द्यावापृथिवी अन्तरिक्षञ्च विबाधसे ॥
स्वर रहित पद पाठ
इन्द्राग्नी इतीन्द्राग्नी। अव्यथमानाम्। इष्टकाम्। दृꣳहतम्। युवम्। पृष्ठेन। द्यावापृथिवी इति द्यावाऽपृथिवी। अन्तरिक्षम्। च। वि। बाधसे॥११॥
विषय - পুনস্তমেব বিষয়মাহ ॥
পুনঃ সেই বিষয় পরবর্ত্তী মন্ত্রে বলা হইয়াছে ॥
पदार्थ -
পদার্থঃ- হে (ইন্দ্রাগ্নী) বিদ্যুৎ ও সূর্য্যের সমান বর্ত্তমান স্ত্রী-পুরুষগণ ! (য়ুবম্) তোমরা উভয়ে (অব্যথমানাম্) ঘনীভূত বুদ্ধিকে প্রাপ্ত করিয়া (ইষ্টকাম্) ইটের সমান গৃহাশ্রমকে (দৃংহতম্) দৃঢ় কর । যেমন (দ্যাবাপৃথিবী) প্রকাশ ও ভূমি (পৃষ্ঠেন) পৃষ্ঠ দিয়া (অন্তরিক্ষম্) আকাশকে বাঁধিয়া দেয় সেইরূপ তোমরা দুঃখ ও শত্রুদিগকে প্রতিরোধ কর । হে পুরুষ ! যেমন তুমি এই নিজের স্ত্রীর ব্যথাকে (বিবাধসে) বিশেষ করিয়া দূরীভূত কর সেইরূপ এই স্ত্রীও তোমার সকল পীড়া হরণ করে ॥ ১১ ॥
भावार्थ - ভাবার্থঃ- এই মন্ত্রে শ্লেষ ও বাচকলুপ্তোপমালঙ্কার আছে । যেমন বিদ্যুৎ ও সূর্য্য জলবর্ষা ওষধি আদি পদার্থগুলিকে বৃদ্ধি করে সেইরূপ স্ত্রী পুরুষ কুটম্বকে বৃদ্ধি করিবে । যেমন প্রকাশ ও পৃথিবী আকাশের আচ্ছাদন করিয়া থাকে সেইরূপই গৃহাশ্রমের ব্যবহারকে পূর্ণ কর ॥ ১১ ॥
मन्त्र (बांग्ला) - ইন্দ্রা॑গ্নী॒ऽ অব্য॑থমানা॒মিষ্ট॑কাং দৃꣳহতং য়ু॒বম্ ।
পৃ॒ষ্ঠেন॒ দ্যাবা॑পৃথি॒বীऽ অ॒ন্তরি॑ক্ষং চ॒ বি বা॑ধসে ॥ ১১ ॥
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - ইন্দ্রাগ্নী ইত্যস্য বিশ্বেদেবা ঋষয়ঃ । ইন্দ্রাগ্নী দেবতে । ভুরিগনুষ্টুপ্ ছন্দঃ ।
গান্ধারঃ স্বরঃ ॥
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
Shri Virendra Agarwal
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal