Loading...
Close
VedicScriptures VedicScriptures
English
साइडबार
यजुर्वेद अध्याय - 27
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

मन्त्र चुनें

  • यजुर्वेद का मुख्य पृष्ठ
    • यजुर्वेद - अध्याय 27/ मन्त्र 4
    ऋषिः - अग्निर्ऋषिः देवता - अग्निर्देवता छन्दः - स्वराट् त्रिष्टुप् स्वरः - धैवतः
    इस मन्त्र को एडिट करें
    1

    इ॒हैवाग्ने॒ऽ अधि॑ धारया र॒यिं मा त्वा॒ निक्र॑न् पूर्व॒चितो॑ निका॒रिणः॑। क्ष॒त्रम॑ग्ने सुयम॑मस्तु॒ तुभ्य॑मुपस॒त्ता व॑र्द्धतां ते॒ऽअनि॑ष्टृतः॥४॥

    स्वर सहित पद पाठ

    इ॒ह। ए॒व। अ॒ग्ने॒। अधि॑। धा॒र॒य॒। र॒यिम्। मा। त्वा॒। नि। क्र॒न्। पू॒र्व॒चित॒ इति॑ पूर्व॒ऽचितः॑। नि॒का॒रिण॒ इति॑ निऽका॒रिणः॑ ॥ क्ष॒त्रम्। अ॒ग्ने॒। सु॒यम॒मिति॑ सु॒ऽयम॑म्। अ॒स्तु॒। तुभ्य॑म्। उ॒प॒स॒त्तेत्यु॑पऽस॒त्ता। व॒र्द्ध॒ता॒म्। ते॒। अनि॑ष्टृतः। अनि॑स्तृत॒ इत्यनि॑ऽस्तृतः ॥४ ॥

    स्वर रहित मन्त्र

    इहैवाग्नेऽअधि धारया रयिम्मा त्वा निक्रन्पूर्वचितो निकारिणः । क्षत्रमग्ने सुयममस्तु तुभ्यमुपसत्ता वर्धतान्तेऽअनिष्टृतः ॥

    स्वर रहित पद पाठ

    इह। एव। अग्ने। अधि। धारय। रयिम्। मा। त्वा। नि। क्रन्। पूर्वचित इति पूर्वऽचितः। निकारिण इति निऽकारिणः॥ क्षत्रम्। अग्ने। सुयममिति सुऽयमम्। अस्तु। तुभ्यम्। उपसत्तेत्युपऽसत्ता। वर्द्धताम्। ते। अनिष्टृतः। अनिस्तृत इत्यनिऽस्तृतः॥४॥

    यजुर्वेद - अध्याय » 27; मन्त्र » 4
    Acknowledgment

    पदार्थ -
    পদার্থঃ–হে (অগ্নে) বিদ্যুৎ সমান বর্ত্তমান বিদ্বান্! আপনি (ইহ) এই জগতে (রয়িম্) লক্ষ্মী কে (ধারয়) ধারণ করুন (পূর্বচিতঃ) প্রথম প্রাপ্ত বিজ্ঞানাদি অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ (নিকারিণঃ) নিরন্তর কর্ম করিবার স্বভাবযুক্ত ব্যক্তিগণ (ত্বা) আপনাকে (মা, নি, ক্রন্) নিম্ন গতি প্রাপ্ত না করুক । হে (অগ্নে) বিনয় দ্বারা শোভায়মান সভাপতে (তে) আপনার (সুয়মম্) সুন্দর নিয়ম যাহার দ্বারা চলে উহা (ক্ষত্রম্) ধন বা রাজ্য (অস্তু) হউক যদ্দ্বারা (উপসত্তা) সমীপ উপবেশন করিয়া (অনিষ্টতঃ) হিংসা অথবা বিঘ্নকে প্রাপ্ত না হইয়া (এব) ই আপনি (অধি, বর্দ্ধতাম্) অধিকতা পূর্বক বৃদ্ধিকে প্রাপ্ত হউন (তুভ্যম্) আপনার জন্য রাজ্য বা ধন সুখদায়ক হউক ॥ ৪ ॥

    भावार्थ - ভাবার্থঃ– হে রাজন্ ! আপনি এমন উত্তম বিচারকে ধারণ করুন যদ্দ্বারা প্রাচীন বৃদ্ধগণ আপনাকে অত্যন্ত মান্য করে । রাজ্যে উত্তম নিয়ম সকলকে প্রবর্ত্তন করুন যাহাতে আপনি এবং আপনার রাজ্য বিঘ্ন হইতে রহিত হইয়া সব দিক্ দিয়া বৃদ্ধি প্রাপ্ত হউক এবং প্রজাগণ আপনাকে সর্বোপরি মান্য করে ॥ ৪ ॥

    मन्त्र (बांग्ला) - ই॒হৈবাগ্নে॒ऽ অধি॑ ধারয়া র॒য়িং মা ত্বা॒ নি ত্র॑ôন্ পূর্ব॒চিতো॑ নিকা॒রিণঃ॑ ।
    ক্ষ॒ত্রম॑গ্নে সুয়ম॑মস্তু॒ তুভ্য॑মুপস॒ত্তা ব॑র্দ্ধতাং তে॒ऽঅনি॑ষ্টৃতঃ ॥ ৪ ॥

    ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - ইহৈবেত্যস্যাগ্নির্ঋষিঃ । অগ্নির্দেবতা । স্বরাট্ ত্রিষ্টুপ্ ছন্দঃ ।
    ধৈবতঃ স্বরঃ ॥

    इस भाष्य को एडिट करें
    Top