Loading...
Close
VedicScriptures VedicScriptures
English
साइडबार
यजुर्वेद अध्याय - 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

मन्त्र चुनें

  • यजुर्वेद का मुख्य पृष्ठ
    • यजुर्वेद - अध्याय 7/ मन्त्र 10
    ऋषिः - त्रिसदस्युर्ऋषिः देवता - मित्रावरुणौ देवते छन्दः - ब्राह्मी बृहती, स्वरः - मध्यमः
    इस मन्त्र को एडिट करें
    1

    रा॒या व॒यꣳ स॑स॒वासो॑ मदेम ह॒व्येन॑ दे॒वा यव॑सेन॒ गावः॑। तां धे॒नुं मि॑त्रावरुणा यु॒वं नो॑ वि॒श्वाहा॑ धत्त॒मन॑पस्फुरन्तीमे॒ष ते॒ योनि॑र्ऋता॒युभ्यां॑ त्वा॥१०॥

    स्वर सहित पद पाठ

    रा॒या। व॒यम्। स॒स॒वास॒ इति॑ सस॒ऽवासः॑। म॒दे॒म॒। ह॒व्ये॑न। दे॒वाः। यव॑सेन। गावः॑। ताम्। धे॒नुम्। मि॒त्रा॒व॒रु॒णा॒। यु॒वम्। नः॒। वि॒श्वाहा॑। ध॒त्त॒म्। अन॑पस्फुरन्ती॒मित्यन॑पऽस्फुरन्तीम्। ए॒षः। ते॒। योनिः॑। ऋ॒ता॒युभ्या॑म्। ऋ॒त॒युभ्या॑मित्यृ॑तयुऽभ्या॑म्। त्वा॒ ॥१०॥

    स्वर रहित मन्त्र

    राया वयँ ससवाँसो मदेम हव्येन देवा यवसेन गावः । तान्धेनुम्मित्रावरुणा युवन्नो विश्वाहा धत्तमनपस्फुरन्तीमेष ते योनिरृतायुभ्यान्त्वा ॥

    स्वर रहित पद पाठ

    राया। वयम्। ससवास इति ससऽवासः। मदेम। हव्येन। देवाः। यवसेन। गावः। ताम्। धेनुम्। मित्रावरुणा। युवम्। नः। विश्वाहा। धत्तम्। अनपस्फुरन्तीमित्यनपऽस्फुरन्तीम्। एषः। ते। योनिः। ऋतायुभ्याम्। ऋतयुभ्यामित्यृतयुऽभ्याम्। त्वा॥१०॥

    यजुर्वेद - अध्याय » 7; मन्त्र » 10
    Acknowledgment

    पदार्थ -
    পদার্থঃ- (হে সসবাংপ্তঃ) ভাল-মন্দ পৃথককারী (দেবাঃ) বিদ্বান্গণ ! আপনারা এবং (বয়ম্) আমরা (যবসেন) তৃণ-ঘাস ভূষি দ্বারা (গাবঃ) গাভি ইত্যাদি পশুদিগের সমান (হব্যেন) গৃহীতব্য (রায়া) ধন দ্বারা (মদেম) হর্ষিত হই এবং হে (মিত্রাবরুণা) প্রাণ-সমান উত্তম ব্যক্তিগণ ! (য়ুবম্) আপনারা উভয়ে (বঃ) আমাদের জন্য (বিশ্বাহা) সকল দিনে (অনপস্ফুরন্তীম্) সম্যক্ জ্ঞানদাত্রী (ধেনুম্) বাণীকে (ধত্তম্) ধারণ করুন । হে যজমান । (তে) তোমার (এষঃ) এই বিদ্যাবোধ (য়োনিঃ) গৃহ দ্বারা (ঋতায়ুভ্যাম্) সত্য ব্যবহার ইচ্ছাকারীদিগের সহিত (ত্বা) তোমাকে আমরা স্বীকার করি ॥ ১০ ॥

    भावार्थ - ভাবার্থঃ- এই মন্ত্রে উপমা ও বাচকলুপ্তোপমালঙ্কার আছে । মনুষ্যদিগের উচিত যে, স্বীয় পুরুষার্থ ও বিদ্বান্ দিগের সঙ্গ দ্বারা পরোপকার সিদ্ধি এবং কামনা পূর্ণকারী বেদবাণী প্রাপ্ত হইয়া আনন্দে থাকে ॥ ১০ ॥

    मन्त्र (बांग्ला) - রা॒য়া ব॒য়ꣳ স॑স॒বাᳬंসো॑ মদেম হ॒ব্যেন॑ দে॒বা য়ব॑সেন॒ গাবঃ॑ ।
    তাং ধে॒নুং মি॑ত্রাবরুণা য়ু॒বং নো॑ বি॒শ্বাহা॑ ধত্ত॒মন॑পস্ফুরন্তীমে॒ষ তে॒ য়োনি॑র্ঋতা॒য়ুভ্যাং॑ ত্বা ॥ ১০ ॥

    ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - রায়া বয়মিত্যস্য ত্রিসদস্যুর্ঋষিঃ । মিত্রাবরুণৌ দেবতে । ব্রাহ্মী বৃহতী ছন্দঃ ।
    মধ্যমঃ স্বরঃ ॥

    इस भाष्य को एडिट करें
    Top