English
साइडबार
ऋग्वेद - मण्डल 2/ सूक्त 27/ मन्त्र 3
ऋषिः - कूर्मो गार्त्समदो गृत्समदो वा
देवता - आदित्याः
छन्दः - निचृत्त्रिष्टुप्
स्वरः - धैवतः
त आ॑दि॒त्यास॑ उ॒रवो॑ गभी॒रा अद॑ब्धासो॒ दिप्स॑न्तो भूर्य॒क्षाः। अ॒न्तः प॑श्यन्ति वृजि॒नोत सा॒धु सर्वं॒ राज॑भ्यः पर॒मा चि॒दन्ति॑॥
स्वर सहित पद पाठते । आ॒दि॒त्यासः॑ । उ॒रवः॑ । ग॒भी॒राः । अद॑ब्धासः । दिप्स॑न्तः । भू॒रि॒ऽअ॒क्षाः । अ॒न्तरिति॑ । प॒श्य॒न्ति॒ । वृ॒जि॒ना । उ॒त । सा॒धु । सर्व॑म् । राज॑ऽभ्यः । प॒र॒मा । चि॒त् । अन्ति॑ ॥
स्वर रहित मन्त्र
त आदित्यास उरवो गभीरा अदब्धासो दिप्सन्तो भूर्यक्षाः। अन्तः पश्यन्ति वृजिनोत साधु सर्वं राजभ्यः परमा चिदन्ति॥
स्वर रहित पद पाठते। आदित्यासः। उरवः। गभीराः। अदब्धासः। दिप्सन्तः। भूरिऽअक्षाः। अन्तरिति। पश्यन्ति। वृजिना। उत। साधु। सर्वम्। राजऽभ्यः। परमा। चित्। अन्ति॥
ऋग्वेद - मण्डल » 2; सूक्त » 27; मन्त्र » 3
अष्टक » 2; अध्याय » 7; वर्ग » 6; मन्त्र » 3
अष्टक » 2; अध्याय » 7; वर्ग » 6; मन्त्र » 3
পদার্থ -
ইন্দ্রো রাজা জগতশ্চর্যণীনামধি ক্ষমি বিষুরূপং যদস্তি।
ততো দদাতি দাশুষে বসূনি চোদদ্রাধ উপস্তুতশ্চিদর্বাক্।।৩৯।।
(ঋগ্বেদ ৭।২৭।৩)
পদার্থঃ (ইন্দ্রঃ) পরমেশ্বর (জগতঃ) সমগ্র জগতের এবং (চর্যণীনাম্) মানুষের (ক্ষমি অধি) পৃথিবীতে (যৎ) যে (বি-সু-রূপম্) অনেক প্রকারের সুন্দর পদার্থ (অস্তি) রয়েছে, তার (রাজা) প্রকাশক ও স্বামী। (ততঃ) সেই পদার্থ সমূহ হতে (দাশুষে) দানশীল মনুষ্যকে (বসূনি) অনেক প্রকারের সম্পদ (দদাতি) দিয়ে থাকেন, (চিৎ) যদি [সেই মানুষ] (রাধঃ) ঐশ্বর্যের (চোদৎ) প্রাপ্তির জন্য (উপস্তুতঃ) স্তুতির মাধ্যমে (অর্বাক্) তাঁর কৃপা লাভ করে।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ এই যে স্থাবর-জঙ্গম সমগ্র জগত, এসবের প্রকাশক ও স্বামী হলেন পরমেশ্বর। তিনি সকলকে গুণ ও কর্মানুসারে অনেক প্রকারের ধনাদি সুন্দর পদার্থ প্রদান করে থাকেন। সকল মনুষ্যের কর্তব্য সেই পরমাত্মার বেদানুকূল স্তুুতি প্রার্থনা করা। এজন্য অনেক সুন্দর পদার্থের প্রাপ্তির জন্যও আমাদের সেই জগৎপতির প্রার্থনাদি করা কর্তব্য।।৩৯।।
इस भाष्य को एडिट करें