विषयः

अथ सूर्यदृष्टान्तेनोक्तविषयमाह ।

अन्वयः

हे वैद्या युष्माभिर्यथा सर्वानदृष्टान् जम्भयन्निवर्त्तयददृष्टहा विश्वदृष्टः सूर्यः पुरस्तादुदेति तथा सर्वाश्च यातुधान्यो निवारणीयाः ॥ ८ ॥

पदार्थः

(उत्) (पुरस्तात्) (सूर्यः) (एति) (विश्वदृष्टः) विश्वेन दृष्टः (अदृष्टहा) योऽदृष्टमन्धकारं हन्ति सः (अदृष्टान्) (सर्वान्) पदार्थान् (जम्भयन्) सावयवान् दर्शयन् (सर्वाः) (च) (यातुधान्यः) यातूनि दुराचरणशीलानि दधति ताः ॥ ८ ॥

भावार्थः

अत्र वाचकलुप्तोपमालङ्कारः। यथा सूर्यस्तमो निवर्त्य प्रकाशं जनयति तथा वैद्यैर्विषहरणौषधिभिः सर्वाणि विषाणि निर्मूलानि कार्याणि ॥ ८ ॥

विषय

अब सूर्य के दृष्टान्त से उक्त विषय को अगले मन्त्र में कहा है ।

पदार्थ

हे वैद्यजनो ! तुमको जैसे (सर्वान्) सब पदार्थ (अदृष्टान्) जो कि न देखे गये उनको (जम्भयन्) अङ्ग-अङ्ग के साथ दिखलाता हुआ (अदृष्टहा) जो नहीं देखा गया अन्धकार उसको विनाशनेवाला (विश्वदृष्टः) संसार में देखा (सूर्यः) सूर्यमण्डल (पुरस्तात्) पूर्व दिशा में (उदेति) उदय को प्राप्त होता है वैसे (सर्वाः) (च) (यातुधान्यः) सभी दुराचारियों को धारण करनेवाली दुर्व्यथा निवारण करनी चाहिये ॥ ८ ॥

भावार्थ

इस मन्त्र में वाचकलुप्तोपमालङ्कार है। जैसे सूर्य अन्धकार को निवारण करके प्रकाश को उत्पन्न करता है, वैसे वैद्यजनों को विषहरण ओषधियों से विषों को निर्मूल करना विनाशना चाहिये ॥ ८ ॥

विषय

सूर्यप्रकाश 'विषकृमि नाशक'

पदार्थ

१. (पुरस्तात्) = पूर्व दिशा में (सूर्यः) = सूर्य (उत् एति) = उदय हो रहा है। यह (विश्वदृष्ट:) = सबसे देखा जाता है और (अदृष्टहा) = अदृष्ट भी कृमियों का विनाश करनेवाला है। २. यह सूर्य (सर्वान्) = सब (अदृष्टान्) = छिपकर रहनेवाले कृमियों का (जम्भयन्) = संहार करता है (च) = और (सर्वाः) = सब (यातुधान्यः) = पीड़ा का आधान करनेवाली सर्पिणी आदि को भी नष्ट करता है ।

भावार्थ

भावार्थ- विषकृमि सूर्य के प्रकाश में घातक प्रभाव नहीं कर पाते । सामान्यतः ये विषकृमि सूर्य प्रकाश से बचकर अन्धकारमय बिलों का आश्रय करते हैं ।

विषय

विष पर उपचार ।

भावार्थ

( विश्वदृष्टः ) सबके देखने योग्य, ( अदृष्टहा ) न दीखने वाले दोषों को भी नाश करने वाला, ( सूर्यः) सूर्य ( पुरस्तात् ) आगे, पूर्व की ओर ( उत् एति ) उदय होता है । वह ( सर्वान् ) सब (अद्दष्टान्) न दीखने वाले प्राणियों और ( सर्वाः च ) सब प्रकार की ( या तुधान्यः ) पीड़ा देने और कुटिल चाल धारने वाली जीव जातियों को भी ( जम्भयन् ) दूर करता हुआ प्रकट होता है ।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

अगस्त्य ऋषिः॥ अबोषधिसूर्या देवताः॥ छन्द:– १ उष्णिक् । २ भुरिगुष्णिक्। ३, ७ स्वराडुष्णिक्। १३ विराडुष्णिक्। ४, ९, १४ विराडनुष्टुप्। ५, ८, १५ निचृदनुष्टुप् । ६ अनुष्टुप् । १०, ११ निचृत् ब्राह्मनुष्टुप् । १२ विराड् ब्राह्म्यनुष्टुप । १६ भुरिगनुष्टुप् ॥ षोडशर्चं सूक्तम् ॥

भावार्थ

या मंत्रात वाचकलुप्तोपमालंकार आहे. जसा सूर्य अंधःकाराचे निवारण करून प्रकाश उत्पन्न करतो तसे वैद्यांनी विष नष्ट करणाऱ्या औषधींनी विष निर्मूलन करून नष्ट केले पाहिजे. ॥ ८ ॥

Meaning

There upfront rises the sun from the east, universally seen and showing the world, and destroying all that is unseen poisonous, eliminating all the negativities and all that is evil and invisible to the naked eye.

Subject [विषय - स्वामी दयानन्द]

The physicians like the sun should treat venomous ailments.

Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द]

O Vaidyas! the sun destroys the invisible venomous creatures and drives away all the invisible venomous creatures. Likewise, you should do your best to destroy such evil creatures and treat the victims well.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द]

N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द]

As the sun dispels all darkness and generates light, in the same manner, Vaidyas (physicians) should destroy and make ineffective all poisons creatures and insects by administering proper drugs. They should destroy them and treat the patients.