English
अथर्ववेद - काण्ड 13/ सूक्त 4/ मन्त्र 46
सूक्त - ब्रह्मा
देवता - अध्यात्मम्
छन्दः - आसुरी गायत्री
सूक्तम् - अध्यात्म सूक्त
भूया॒निन्द्रो॑ नमु॒राद्भूया॑निन्द्रासि मृ॒त्युभ्यः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठभूया॑न् । इन्द्र॑: । न॒मु॒रात् । भूया॑न् । इ॒न्द्र॒ । अ॒सि॒ । मृ॒त्युऽभ्य॑: ॥८.१॥
स्वर रहित मन्त्र
भूयानिन्द्रो नमुराद्भूयानिन्द्रासि मृत्युभ्यः ॥
स्वर रहित पद पाठभूयान् । इन्द्र: । नमुरात् । भूयान् । इन्द्र । असि । मृत्युऽभ्य: ॥८.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 13; सूक्त » 4; मन्त्र » 46
भाषार्थ -
(नमुराद्) न मरने वाले अर्थात् नित्य पदार्थों से (इन्द्रः) परमेश्वर (भूयान्) बड़ा है, (इन्द्र) हे परमेश्वर ! (मृत्युभ्यः) मरने वाले अर्थात् अनित्य पदार्थों से (भूयान्) बड़ा (असि) तू है।
टिप्पणी -
[इन्द्रः = इदि परमैश्वर्ये। अतः इन्द्रः= परमेश्वर सविता को इन्द्र कहा है]