English
यजुर्वेद - अध्याय 35/ मन्त्र 16
अग्न॒ऽआयू॑षि पवस॒ऽ आ सु॒वोर्ज॒मिषं॑ च नः।आ॒रे बा॑धस्व दु॒च्छुना॑म्॥१६॥
स्वर सहित पद पाठअग्ने॑। आयू॑षि। प॒व॒से॒। आ। सु॒व। ऊर्ज॑म्। इष॑म्। च॒। नः॒ ॥ आ॒रे। बा॒ध॒स्व॒। दु॒च्छुना॑म् ॥१६ ॥
स्वर रहित मन्त्र
अग्नऽआयूँषि पवस्वऽआ सुवोर्जमिषञ्च नः । आरे बाधस्व दुच्छुनाम् ॥
स्वर रहित पद पाठ
अग्ने। आयूषि। पवसे। आ। सुव। ऊर्जम। इषम्। च। नः॥ आरे। बाधस्व। दुच्छुनाम्॥१६॥
विषय - কে জনা দীর্ঘায়ুষো ভবন্তীত্যাহ ॥
কোন্ মনুষ্য দীর্ঘ অবস্থাসম্পন্ন হয়, এই বিষয়কে পরবর্ত্তী মন্ত্রে বলা হইয়াছে ॥
पदार्थ -
পদার্থঃ- হে (অগ্নে) পরমেশ্বর বা বিদ্বান্ ! আপনি (আয়ূষি) অন্নাদি পদার্থ বা জীবনকে (পবসে) পবিত্র করেন (নঃ) আমাদের জন্য (ঊর্জম্) বল (চ) এবং (ইষম্) বিজ্ঞানকে (আ, সুব) উত্তম প্রকার উৎপন্ন করুন তথা (দুচ্ছনাম্) কুকুরের তুল্য দুষ্ট হিংস্র প্রাণিগুলিকে (আরে) দূরে বা সমীপে (বাধস্ব) তাড়না বিশেষ দিন ॥ ১৬ ॥
भावार्थ - ভাবার্থঃ- যে সব মনুষ্য দুষ্টদিগের আচরণ ও সঙ্গ ত্যাগ করিয়া পরমেশ্বর ও আপ্ত সত্যবাদী বিদ্বান্দিগের সেবা করে তাহারা ধনধান্য দ্বারা যুক্ত দীর্ঘায়ু হয় ॥ ১৬ ॥
मन्त्र (बांग्ला) - অগ্ন॒ऽআয়ূ॑ᳬंষি পবস॒ऽ আ সু॒বোর্জ॒মিষং॑ চ নঃ ।
আ॒রে বা॑ধস্ব দু॒চ্ছুনা॑ম্ ॥ ১৬ ॥
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - অগ্ন ইত্যস্যাদিত্যা দেবা ঋষয়ঃ । অগ্নির্দেবতা । গায়ত্রী ছন্দঃ ।
ষড্জঃ স্বরঃ ॥
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
N/A
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal