English
यजुर्वेद - अध्याय 9/ मन्त्र 14
ए॒ष स्य वा॒ज क्षि॑प॒णिं तु॑रण्यति ग्री॒वायां॑ ब॒द्धोऽअ॑पिक॒क्षऽआ॒सनि॑। क्रतुं॑ दधि॒क्राऽअनु॑ स॒ꣳसनि॑ष्यदत् प॒थामङ्का॒स्यन्वा॒पनी॑फण॒त् स्वाहा॑॥१४॥
स्वर सहित पद पाठए॒षः। स्यः। वा॒जी। क्षि॒प॒णिम्। तु॒र॒ण्य॒ति॒। ग्री॒वाया॑म्। ब॒द्धः। अ॒पि॒क॒क्ष इत्य॑पिऽक॒क्षे। आ॒सनि॑। क्रतु॑म्। द॒धि॒क्रा इति॑ दधि॒ऽक्राः। अनु॑। स॒ꣳसनि॑ष्यदत्। स॒ꣳसनि॑स्यद॒दिति॑ स॒म्ऽसनि॑स्यदत्। प॒थाम्। अङ्का॑सि। अनु॑। आ॒पनी॑फण॒दित्या॒ऽपनी॑फणत्। स्वाहा॑ ॥१४॥
स्वर रहित मन्त्र
एष स्य वाजी क्षिपणिन्तुरण्यति ग्रीवायाम्बद्धो अपिकक्षऽआसनि । क्रतुन्दधिक्राऽअनु सँसनिष्यदत्पथामङ्गाँस्यन्वापनीपणत्स्वाहा ॥
स्वर रहित पद पाठ
एषः। स्यः। वाजी। क्षिपणिम्। तुरण्यति। ग्रीवायाम्। बद्धः। अपिकक्ष इत्यपिऽकक्षे। आसनि। क्रतुम्। दधिक्रा इति दधिऽक्राः। अनु। सꣳसनिष्यदत्। सꣳसनिस्यददिति सम्ऽसनिस्यदत। पथाम्। अङ्कासि। अनु। आपनीफणदित्याऽपनीफणत्। स्वाहा॥१४॥
विषय - য়দা সেনাসেনেশৌ সুশিক্ষিতৌ পরস্পরং প্রীতিয়ুক্তৌ স্যাতাং তদৈব
বিজয়লাভঃ স্যাদিত্যাহ ॥
যখন সেনা ও সেনাপতি উত্তম শিক্ষিত হইয়া পরস্পর প্রীতিকারী হইবে তখনই বিজয় প্রাপ্ত হইবে, এই বিষয় পরবর্ত্তী মন্ত্রে বলা হইয়াছে ॥
पदार्थ -
পদার্থঃ- যেমন (স্যঃ) ঐ (এষঃ) এবং এই (বাজী) বেগযুক্ত (আসনি) মুখ ও (গ্রীবায়ম্) কন্ঠে (বদ্ধঃ) বদ্ধ (ক্রতুম্) কর্ম অর্থাৎ গতিকে (সংসনিষ্যদৎ) অতীব বিস্তার করিয়া (পথাম্) মার্গের (অংকাসি) চিহ্নকে (অনু) সমীপ (আপনীফণৎ) ভাল প্রকার চলিয়া (দধিক্রাঃ) ধারণকারীদের চালক অশ্ব (ক্ষিপণিম্) সেনার দিকে গমন করে, সেইরূপ (অপিকক্ষে) নিশ্চিত পার্শ্ব অবয়বে সেনাপতি নিজের সেনাকে (স্বাহা) সত্য বাণী দ্বারা (তুরণ্যতি) বেগযুক্ত করে ॥ ১৪ ॥
भावार्थ - ভাবার্থঃ- এই মন্ত্রে বাচকলুপ্তোপমালঙ্কার আছে । সেনাপতির দ্বারা রক্ষা প্রাপ্ত বীরপুরুষ অশ্বের সমান ধাবমান হইয়া শীঘ্র শত্রুদিগকে নিহত করিতে পারে, যে সেনাপতি উত্তম কর্ম্ম সম্পাদনকারী উত্তম শিক্ষিত বীর পুরুষদিগের সহিত যুদ্ধ করে, প্রশংসা প্রাপ্ত বিজয় লাভ করে অন্যথা পরাজয়ই হয় ॥ ১৪ ॥
मन्त्र (बांग्ला) - এ॒ষ স্য বা॒জী ক্ষি॑প॒ণিং তু॑রণ্যতি গ্রী॒বায়াং॑ ব॒দ্ধোऽঅ॑পিক॒ক্ষऽআ॒সনি॑ । ক্রতুং॑ দধি॒ক্রাऽঅনু॑ স॒ꣳসনি॑ষ্যদৎ প॒থামঙ্কা॒ᳬंস্যন্বা॒পনী॑ফণ॒ৎ স্বাহা॑ ॥ ১৪ ॥
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - এষ স্যেত্যস্য দধিক্রাবা ঋষিঃ । বৃহস্পতির্দেবতা । জগতী ছন্দঃ ।
নিষাদঃ স্বরঃ ॥
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
Shri Virendra Agarwal
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal