पदार्थ -

पदार्थ = ( यतः यतः ) = जिस-जिस स्थान से वा कारण से  ( सम् ईहसे ) = आप सम्यक् चेष्टा करते हो  ( ततः ) = उस-उससे  ( अभयम् ) = अभय दान  ( कुरु ) = करो । ( नः प्रजाभ्यः ) = हमारी प्रजाओं के लिए  ( शम् कुरु ) = शान्ति स्थापन करो। ( नः पशुभ्यः ) = हमारे पशुओं के लिए  ( अभयम् ) = अभय प्रदान करो । 

भावार्थ -

भावार्थ = हे दयामय परमात्मन्! जिस-जिस स्थान से वा कारण से आप कुछ चेष्टा करो, उस-उससे हमें निर्भय करो। हमारी सब प्रजाओं को और हमें शान्ति प्रदान करो । संसार भर की सब प्रजाएँ आपस में प्रीतिपूर्वक बर्ताव करती हुई सुखपूर्वक रहें और अपने जन्म को सफल करें। आपका उपदेश है कि आपस में लड़ना-झगड़ना कोई बुद्धिमत्ता नहीं, एक दूसरे से प्रेमपूर्वक रहना, मिलना-जुलना यही सुखदायक है। अतएव आप प्रभु से प्रार्थना है कि, हे दयामय! हम सबको शान्ति प्रदान करो और हमारे गौ अश्वादि उपकारक पशुओं को भी अभय प्रदान करो ।

इस भाष्य को एडिट करें