Meaning

Adityas, brilliant leaders of the mother nation, the home that is a restful place to live in, which is beneficial, which is free from want and ailments, and three-metalled furniture and appliances, all that is needed in a good and comfortable home, pray provide, secure and insure among us, the people of the land. Sinless are your protections, noble your safeguards, holily protected.

भावार्थ

राज्यातील कर्मचारी, सभासद, प्रतिनिधी व अन्यान्य पुरुषांनी सर्व प्रकारे आपल्या देशाला अत्यंत समृद्ध बनविण्याचा प्रयत्न करावा. ॥१०॥

विषयः

N/A

पदार्थः

हे देवाः=विजिगीषवो मनुष्याः ! यत् शर्म=यत् शरणम् । यद् भद्रं=कल्याणम् । यद् अनातुरम्=रोगरहितं वस्तु । यत् त्रिधातु । यद् वरूथ्यम्=गृहोचितम् । तत्सर्वमस्मासु । वि यन्तन=स्थापयत ॥१० ॥

विषय

N/A

पदार्थ

(देवाः) हे दुष्टों के जीतनेवाले हे विजयी सभासदो ! (यत्+शर्म) जो सुखसम्पत्ति (शरणम्) जो रक्षण (यद्+भद्रम्) जो भद्र (यद्+अनातुरम्) जो रोगरहित वस्तु (त्रिधातु) तीन प्रकार के धातु (यद्+वरूथ्यम्) गृहोचित उपकरण जगत् में हैं, (तत्) उस सबको (अस्मासु) हम प्रजाजनों में (वि+यन्तन) स्थापित कीजिये ॥१० ॥

भावार्थ

राज्यसम्बन्धी कर्मचारियों, सभासदों, प्रतिनिधियों तथा अन्यान्य पुरुषों को उचित है कि सब प्रकार अपने देश को परम समृद्ध बनाने की चेष्टा करें ॥१० ॥

विषय

देह से गृह और राष्ट्र की तुलना।

भावार्थ

हे (देवाः) विद्वान् एव विजय कामना वाले तेजस्वी पुरुषो ! ( यत् शर्म ) जो गृह, ( शरणं ) शत्रुओं और दुःखों का नाशक, ( यत् भद्रं ) जो सुख कल्याणकारक, ( यत् अनातुरम् ) जो रोगों-कष्टों से रहित, बाधाओं-पीड़ाओं से शून्य, ( यत् त्रिधातु ) जो वात पित्त कफ के बने देह के समान स्वर्ण, रजत, ताम्र आदि तीनों प्रकार की धातुओं से दृढ़, ( यत् वरूथ्यम् ) जो सुखप्रद, कष्टवारक और गृह होने योग्य है ( तत् अस्मासु वि यन्तन ) वह हमें प्रदान करो।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

त्रित आप्त्य ऋषिः॥ १-१३ आदित्यः। १४-१८ आदित्या उषाश्च देवताः॥ छन्द:—१ जगती। ४, ६—८, १२ निचृज्जगती। २, ३, ५, ९, १३, १६, १८ भुरिक् त्रिष्टुप्। १०, ११, १७ स्वराट् त्रिष्टुप्। १४ त्रिष्टुप्। अष्टादशर्चं सूक्तम्।

विषय

शरणं [घर]

पदार्थ

[१] हे (देवा:) = दिव्यभावो ! (यत्) = जो (शरणं) = गृह (शर्म) = सुख को देनेवाला है, (यद्) = जो (भद्रं) = कल्याण कर है, (यद्) = जो (अनातुरम्) = सब रोगों से रहित है, (त्रिधातु) = ' शरीर, मन व बुद्धि' तीनों का सुन्दरता से धारण करनेवाला है और (यद्) = जो (वरूथ्यम्) = उत्तम धनवाला है व कष्ट का निवारण करनेवाला है, (तद्) = उस घर को (अस्मासु वियन्तन) = हमारे लिए प्राप्त कराइये। [२] हे देवो! (वः) = आपके (ऊतयः) = रक्षण (अनेहसः) = निष्पाप हैं - हमें पापशून्य बनानेवाले हैं। (वः ऊतयः) = आपके रक्षण (सु ऊतयः) = उत्तम रक्षण हैं।

भावार्थ

भावार्थ - दिव्यगुणों के धारण से घर सुख व कल्याण को करनेवाला तथा नीरोग व उत्तम शरीर, मन व बुद्धिवाला तथा कष्टों से रहित बनता है।