English
साइडबार
यजुर्वेद अध्याय - 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
मन्त्र चुनें
यजुर्वेद - अध्याय 12/ मन्त्र 33
ऋषिः - वत्सप्रीर्ऋषिः
देवता - अग्निर्देवता
छन्दः - निचृदार्षी त्रिष्टुप्
स्वरः - धैवतः
0
अक्र॑न्दद॒ग्नि स्त॒नय॑न्निव॒ द्यौः क्षामा॒ रेरि॑हद् वी॒रुधः॑ सम॒ञ्जन्। सद्यो॒ ज॑ज्ञा॒नो वि हीमि॒द्धोऽअख्य॒दा रोद॑सी भा॒नुना॑ भात्य॒न्तः॥३३॥
स्वर सहित पद पाठअक्र॑न्दत्। अ॒ग्निः। स्त॒नय॑न्नि॒वेति॑ स्त॒नय॑न्ऽइव। द्यौः। क्षामा॑। रेरि॑हत्। वी॒रुधः॑। स॒म॒ञ्जन्निति॑ सम्ऽअ॒ञ्जन्। स॒द्यः ज॒ज्ञा॒नः। वि। हि। ई॒म्। इ॒द्धः। अख्य॑त्। आ। रोद॑सीऽइति॒ रोद॑सी। भा॒नुना॑। भा॒ति॒। अ॒न्तरित्य॒न्तः ॥३३ ॥
स्वर रहित मन्त्र
अक्रन्ददग्नि स्तनयन्निव द्यौः क्षामा रेरिहद्वीरुधः समञ्जन् । सद्यो जज्ञानो वि हीमिद्धोऽअख्यदा रोदसी भानुना भात्यन्तः ॥
स्वर रहित पद पाठ
अक्रन्दत्। अग्निः। स्तनयन्निवेति स्तनयन्ऽइव। द्यौः। क्षामा। रेरिहत्। वीरुधः। समञ्जन्निति सम्ऽअञ्जन्। सद्यः जज्ञानः। वि। हि। ईम्। इद्धः। अख्यत्। आ। रोदसीऽइति रोदसी। भानुना। भाति। अन्तरित्यन्तः॥३३॥
विषय - রাজ্যপ্রবন্ধঃ কথং কার্য়্য ইত্যুপদিশ্যতে ॥
রাজ্যের ব্যবস্থা কীভাবে করিবে এই বিষয় পরবর্ত্তী মন্ত্রে বলা হইয়াছে ॥
पदार्थ -
পদার্থঃ- হে প্রজাগণ ! তোমাদের উচিত যে, যেমন (দ্যৌঃ) সূর্য্য প্রকাশকর্ত্তা সেইরূপ বিদ্যা ও ন্যায়ের প্রকাশক এবং (অগ্নিঃ) পাবকতুল্য শত্রুদিগের নাশকারী বিদ্বান্ (স্তনয়ন্নিব) বিদ্যুতের সমান (অক্রন্দৎ) গর্জন করে এবং (বীরুধঃ) বনের বৃক্ষকে (সমঞ্জন্) সমুচিত রক্ষা করিয়া (ক্ষামা) পৃথিবীর উপরে (রেরিহৎ) যুদ্ধ করে (জজ্ঞানঃ) রাজনীতিতে প্রসিদ্ধ (ইদ্ধঃ) শুভ লক্ষণ দ্বারা প্রকাশিত (সদ্যঃ) শীঘ্র (ব্যখ্যৎ) ধর্মযুক্ত উপদেশ করে এবং (ভানুনা) পুরুষার্থের প্রকাশ দ্বারা (হি) ই (রোদসী) অগ্নিও ভূমিকে (অন্তঃ) রাজধর্মে স্থির করিয়া (আভাতি) সম্যক্ প্রকারে প্রকাশ করে সেই পুরুষ রাজা হইবার যোগ্য – এমন নিশ্চিত জানিবে ॥ ৩৩ ॥
भावार्थ - ভাবার্থঃ- এই মন্ত্রে উপমা ও বাচকলুপ্তোপমালঙ্কার আছে । বনের বৃক্ষের রক্ষা ব্যতীত বহু বর্ষা ও রোগের নূ্যনতা হয় না এবং বিদ্যুতের তুল্য দূরবর্তী সমাচার দ্বারা শত্রুদিগকে বধ করিবার এবং বিদ্যা তথা ন্যায়ের প্রকাশ ব্যতীত স্থির সুরাজ্য স্থাপিত হইতে পারে না ॥ ৩৩ ॥
मन्त्र (बांग्ला) - অত্র॑ôন্দদ॒গ্নি স্ত॒নয়॑ন্নিব॒ দ্যৌঃ ক্ষামা॒ রেরি॑হদ্ বী॒রুধঃ॑ সম॒ঞ্জন্ ।
সদ্যো॒ জ॑জ্ঞা॒নো বি হীমি॒দ্ধোऽঅখ্য॒দা রোদ॑সী ভা॒নুনা॑ ভাত্য॒ন্তঃ ॥ ৩৩ ॥
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - অক্রন্দদিত্যস্য বৎসপ্রীর্ঋষিঃ । অগ্নির্দেবতা । নিচৃদার্ষী ত্রিষ্টুপ্ ছন্দঃ ।
ধৈবতঃ স্বরঃ ॥
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
Shri Virendra Agarwal
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal