English
यजुर्वेद - अध्याय 8/ मन्त्र 31
मरु॑तो॒ यस्य॒ हि क्षये॑ पा॒था दि॒वो वि॑महसः। स सु॑गो॒पात॑मो॒ जनः॑॥३१॥
स्वर सहित पद पाठमरु॑तः। यस्य॑। हि। क्षये॑। पा॒थ। दि॒वः। वि॒म॒ह॒स॒ इति॑ विऽमहसः। सः। सु॒गो॒पात॑म॒ इति॑ सुऽगो॒पात॑मः। जनः॑ ॥३१॥
स्वर रहित मन्त्र
मरुतो यस्य हि क्षये पाथा दिवो विमहसः । स सुगोपातमो जनः ॥
स्वर रहित पद पाठ
मरुतः। यस्य। हि। क्षये। पाथ। दिवः। विमहस इति विऽमहसः। सः। सुगोपातम इति सुऽगोपातमः। जनः॥३१॥
विषय - পুনরপি গার্হস্থ্যধর্মবিষয়মাহ ॥
পরবর্ত্তী মন্ত্রে ও গৃহস্থধর্ম্মের বিষয় বলা হইয়াছে ॥
पदार्थ -
পদার্থঃ- হে (বিমহসঃ) বিবিধ প্রকারে প্রশংসা করিবার যোগ্য (মরুতঃ) বিদ্বান্ গৃহস্থগণ ! তোমরা (য়স্য) যে গৃহস্থের (ক্ষয়ে) গৃহে সুবর্ণ উত্তম রূপ (দিবঃ) দিব্যগুণ স্বভাব বা প্রত্যেক কর্ম্ম করিবার রীতিকে (পাথ) প্রাপ্ত হও, (সঃ) (হি) সেই (সুগোপাতমঃ) ভাল প্রকার বাণী ও পৃথিবীর পালক (জনঃ) মনুষ্য সেবার যোগ্য ॥ ৩১ ॥
भावार्थ - ভাবার্থঃ- এ কথা নিশ্চয় যে, ব্রহ্মচর্য্য, উত্তম শিক্ষা, বিদ্যা, শরীর ও আত্মার বল, আরোগ্য, পুরুষার্থ, ঐশ্বর্য্য, সজ্জনদিগের সঙ্গ, আলস্যের ত্যাগ, যম-নিয়ম ও উত্তম সাহায্য ব্যতীত কোন মনুষ্য গৃহাশ্রম ধর্ম পালন করিতে পারেন না । (ইহা ব্যতীত ধর্ম, অর্থ, কাম ও মোক্ষের সিদ্ধি হইতে পারে না । এইজন্য ইহার পালন সকলকে অত্যন্ত যত্ন সহকারে করা উচিত । )
मन्त्र (बांग्ला) - মরু॑তো॒ য়স্য॒ হি ক্ষয়ে॑ পা॒থা দি॒বো বি॑মহসঃ ।
স সু॑গো॒পাত॑মো॒ জনঃ॑ ॥ ৩১ ॥
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - মরুতো য়স্যেত্যস্য গোতম ঋষিঃ । দম্পতী দেবতে । আর্ষী গায়ত্রী ছন্দঃ ।
ষড্জঃ স্বরঃ ॥
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
Shri Virendra Agarwal
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal