Loading...
Close
VedicScriptures VedicScriptures
English
साइडबार
यजुर्वेद अध्याय - 27
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

मन्त्र चुनें

  • यजुर्वेद का मुख्य पृष्ठ
    • यजुर्वेद - अध्याय 27/ मन्त्र 4
    ऋषिः - अग्निर्ऋषिः देवता - अग्निर्देवता छन्दः - स्वराट् त्रिष्टुप् स्वरः - धैवतः
    इस मन्त्र को एडिट करें
    2

    इ॒हैवाग्ने॒ऽ अधि॑ धारया र॒यिं मा त्वा॒ निक्र॑न् पूर्व॒चितो॑ निका॒रिणः॑। क्ष॒त्रम॑ग्ने सुयम॑मस्तु॒ तुभ्य॑मुपस॒त्ता व॑र्द्धतां ते॒ऽअनि॑ष्टृतः॥४॥

    स्वर सहित पद पाठ

    इ॒ह। ए॒व। अ॒ग्ने॒। अधि॑। धा॒र॒य॒। र॒यिम्। मा। त्वा॒। नि। क्र॒न्। पू॒र्व॒चित॒ इति॑ पूर्व॒ऽचितः॑। नि॒का॒रिण॒ इति॑ निऽका॒रिणः॑ ॥ क्ष॒त्रम्। अ॒ग्ने॒। सु॒यम॒मिति॑ सु॒ऽयम॑म्। अ॒स्तु॒। तुभ्य॑म्। उ॒प॒स॒त्तेत्यु॑पऽस॒त्ता। व॒र्द्ध॒ता॒म्। ते॒। अनि॑ष्टृतः। अनि॑स्तृत॒ इत्यनि॑ऽस्तृतः ॥४ ॥

    स्वर रहित मन्त्र

    इहैवाग्नेऽअधि धारया रयिम्मा त्वा निक्रन्पूर्वचितो निकारिणः । क्षत्रमग्ने सुयममस्तु तुभ्यमुपसत्ता वर्धतान्तेऽअनिष्टृतः ॥

    स्वर रहित पद पाठ

    इह। एव। अग्ने। अधि। धारय। रयिम्। मा। त्वा। नि। क्रन्। पूर्वचित इति पूर्वऽचितः। निकारिण इति निऽकारिणः॥ क्षत्रम्। अग्ने। सुयममिति सुऽयमम्। अस्तु। तुभ्यम्। उपसत्तेत्युपऽसत्ता। वर्द्धताम्। ते। अनिष्टृतः। अनिस्तृत इत्यनिऽस्तृतः॥४॥

    यजुर्वेद - अध्याय » 27; मन्त्र » 4
    Acknowledgment

    शब्दार्थ -
    शब्दार्थ - हे (अग्ने) विद्युत्प्रमाणे प्रकाशमान हे विद्वान राजा, आपण (इह) या जगात (रयिम्) भरपूर धनसंपत्ती (धारय) धारण करा (संचित करा) (पूर्वचितः) पूर्वी विज्ञानादी मुळे श्रेष्ठ होऊन गेलेले आणि (निकारिणः) निरंतर कर्म, उद्यम करीत राहण्याच्या स्वभावाचे लोकांनी (त्या) तुम्हाला (मा, नि, क्रन्) अधोगती कडे नेऊ नये (त्यानी तुमचा उत्कर्ष अधिक घडवावा) हे (अग्ने) विनयामुळे सुशोभित सभापती (ते) आपले हे राज्य (सुयमम्) सुंदर नियम व्यवस्थेप्रमाणे चालणारे असावे. त्यात (क्षत्रम्) धन अथवा संपत्ती (अस्तु) असावी आपल्या (उपसत्ता) जवळ बसणारी व्यक्ती (अनिहतः) हिंसा वा विघ्नात सापडू नये (एव) याउलट ती व्यक्ती (अधि, वर्धताम्) अधिकाधिक उत्कर्ष प्राप्त करो. आपल्यासाठी हे राज्य व धन सुखदायी व्हावे (अशी आम्ही प्रजाजनांची कामना आहे ॥4॥

    भावार्थ - भावार्थ - हे राजा, आपण एवढे उत्तम विनयसंपन्न व्हा की ज्यामुळे जुनी वृद्ध माणसें आपणाला मोठेपण देतील. आपण राज्यासाठी चांगले नियम तयार करा व ते लागू करा. असे केल्यामुळे आपण व आपले राज्य निर्विघ्न राहील सर्वदृष्ट्या उन्नत व वर्धमान होईल आणि आपले प्रजाजन आपणाला सर्वोपरि मान्य करतील ॥4॥

    इस भाष्य को एडिट करें
    Top