Loading...
Close
VedicScriptures VedicScriptures
English
साइडबार
यजुर्वेद अध्याय - 34
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

मन्त्र चुनें

  • यजुर्वेद का मुख्य पृष्ठ
    • यजुर्वेद - अध्याय 34/ मन्त्र 27
    ऋषिः - आङ्गिरसो हिरण्यस्तूप ऋषिः देवता - सविता देवता छन्दः - विराट् त्रिष्टुप् स्वरः - धैवतः
    इस मन्त्र को एडिट करें
    1

    ये ते॒ पन्थाः॑ सवितः पू॒र्व्यासो॑ऽरे॒णवः॒ सुकृ॑ताऽअ॒न्तरि॑क्षे।तेभि॑र्नोऽअ॒द्य प॒थिभिः॑ सु॒गेभी॒ रक्षा॑ च नो॒ऽअधि॑ च ब्रूहि देव॥२७॥

    स्वर सहित पद पाठ

    ये। ते॒। पन्थाः॑। स॒वि॒त॒रिति॑ सवितः। पू॒र्व्यासः॑। अ॒रे॒णवः॑। सुकृ॑ता॒ इति॒॑ सुऽकृ॑ताः। अ॒न्तरि॑क्षे ॥ तेभिः। नः॒। अ॒द्य। प॒थिभि॒रति॑ प॒थिऽभिः॑। सु॒गेभि॒रिति॑ सु॒ऽगेभिः। रक्षा॑। च॒। नः॒। अधि॑। च॒। ब्रू॒हि॒। दे॒व॒ ॥२७ ॥

    स्वर रहित मन्त्र

    ये ते पन्थाः सवितः पूर्व्यासो रेणवः सुकृताऽअन्तरिक्षे । तेभिर्नाऽअद्य पथिभिः सुगेभी रक्षा च नोऽअधि च ब्रूहि देव ॥

    स्वर रहित पद पाठ

    ये। ते। पन्थाः। सवितरिति सवितः। पूर्व्यासः। अरेणवः। सुकृता इति सुऽकृताः। अन्तरिक्षे॥ तेभिः। नः। अद्य। पथिभिरति पथिऽभिः। सुगेभिरिति सुऽगेभिः। रक्षा। च। नः। अधि। च। ब्रूहि। देव॥२७॥

    यजुर्वेद - अध्याय » 34; मन्त्र » 27
    Acknowledgment

    पदार्थ -
    পদার্থঃ- হে (সবিতঃ) সূর্য্য তুল্য ঐশ্বর্য্যদাতা (দেব) বিদ্যা ও সুখ দাতা আপ্ত বিদ্বান্ পুরুষ ! (তে) আপনার ন্যায় সূর্য্যের (অন্তরিক্ষে) আকাশে গমনের শুদ্ধ মার্গ আছে, সেইরূপ (য়ে) যে সব (পূর্ব্যাসঃ) পূর্ব পুরুষ আপ্তগণ দ্বারা সেবিত (অরেণবঃ) ধূলি আদি রহিত (সুকৃতাঃ) সুন্দর সিদ্ধ কৃত (পন্থাঃ) মার্গ আছে (তেভিঃ) সেই সব (সুগেভিঃ) সূখপূর্বক যাহাতে চলিবে এমন (পথিভিঃ) মার্গ গুলি দ্বারা (অদ্য) আজ (ন) আমাদেরকে পরিচালিত করুন, এই সব মার্গে চলিয়া আমাদের (রক্ষ) রক্ষা (চ) ও করুন (চ) তথা (নঃ) আমাদিগকে (অধি, ব্রূহি) অধিকতর উপদেশ করুন, এই প্রকার সকলকে সচেতন করুন ॥ ২৭ ॥

    भावार्थ - ভাবার্থঃ- এখানে বাচকলুপ্তোপমালঙ্কার আছে । হে বিদ্বান্গণ ! যেমন সূর্য্যের অন্তরিক্ষে নির্মল মার্গগুলি আছে, সেইরূপ উপদেশ অধ্যাপনা দ্বারা বিদ্যাধর্ম সুশীল প্রদা পন্থাগুলির প্রচার করা কর্ত্তব্য ॥ ২৭ ॥

    मन्त्र (बांग्ला) - য়ে তে॒ পন্থাঃ॑ সবিতঃ পূ॒র্ব্যাসো॑ऽরে॒ণবঃ॒ সুকৃ॑তাऽঅ॒ন্তরি॑ক্ষে ।
    তেভি॑র্নোऽঅ॒দ্য প॒থিভিঃ॑ সু॒গেভী॒ রক্ষা॑ চ নো॒ऽঅধি॑ চ ব্রূহি দেব ॥ ২৭ ॥

    ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - য়ে ত ইত্যস্যাঙ্গিরসো হিরণ্যস্তূপ ঋষিঃ । সবিতা দেবতা । বিরাট্ ত্রিষ্টুপ্ ছন্দঃ । ধৈবতঃ স্বরঃ ॥

    इस भाष्य को एडिट करें
    Top