Loading...
Close
VedicScriptures VedicScriptures
English
साइडबार
यजुर्वेद अध्याय - 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83

मन्त्र चुनें

  • यजुर्वेद का मुख्य पृष्ठ
    • यजुर्वेद - अध्याय 11/ मन्त्र 27
    ऋषिः - गृत्समद ऋषिः देवता - अग्निर्देवता छन्दः - पङ्क्तिः स्वरः - पञ्चमः
    इस मन्त्र को एडिट करें
    14

    त्वम॑ग्ने॒ द्युभि॒स्त्वमा॑शुशु॒क्षणि॒स्त्वम॒द्भ्यस्त्वमश्म॑न॒स्परि॑। त्वं वने॑भ्य॒स्त्वमोष॑धीभ्य॒स्त्वं नृ॒णां नृ॑पते जायसे॒ शुचिः॑॥२७॥

    स्वर सहित पद पाठ

    त्वम्। अ॒ग्ने॒। द्युभि॒रिति॒ द्युऽभिः॑। त्वम्। आ॒शु॒शु॒क्षणिः॑। त्वम्। अ॒द्भ्य इत्य॒त्ऽभ्यः। त्वम्। अश्म॑नः। परि॑। त्वम्। वने॑भ्यः। त्वम्। ओष॑धीभ्यः। त्वम्। नृ॒णाम्। नृ॒प॒त॒ इति॑ नृऽपते। जा॒य॒से॒। शुचिः॑ ॥२७ ॥

    स्वर रहित मन्त्र

    त्वमग्ने द्युभिस्त्वमाशुशुक्षणिस्त्वमद्भ्यस्त्वमश्मनस्परि । त्वँवनेभ्यस्त्वमोषधीभ्यस्त्वन्नृणां नृपते जायसे शुचिः ॥

    स्वर रहित पद पाठ

    त्वम्। अग्ने। द्युभिरिति द्युऽभिः। त्वम्। आशुशुक्षणिः। त्वम्। अद्भ्य इत्यत्ऽभ्यः। त्वम्। अश्मनः। परि। त्वम्। वनेभ्यः। त्वम्। ओषधीभ्यः। त्वम्। नृणाम्। नृपत इति नृऽपते। जायसे। शुचिः॥२७॥

    यजुर्वेद - अध्याय » 11; मन्त्र » 27
    Acknowledgment

    पदार्थ -
    পদার্থঃ- হে (নৃপতে) মনুষ্যদিগের পালক (অগ্নে) অগ্নির সমান প্রকাশমান ন্যায়াধীশ রাজন্ ! (ত্বম্) আপনি (দ্যুভিঃ) দিনের সমান প্রকাশমান ন্যায়াদি গুণে সূর্য্যের ন্যায় (ত্বম্) আপনি (আশুশুক্ষণিঃ) শীঘ্র শীঘ্র দুষ্টদিগের হত্যাকারক (ত্বম্) আপনি (অদ্ভ্যঃ) বায়ু বা জল দ্বারা (ত্বম্) আপনি (অস্মনঃ) মেঘ বা পাষাণাদি দ্বারা (ত্বম্) আপনি (বনেভ্যঃ) জঙ্গল বা কিরণ দ্বারা (ত্বম্) আপনি (ওষধীভ্যঃ) সোমলতাদি ওষধী দ্বারা (ত্বম্) আপনি (ণৃণাম্) মনুষ্যদিগের মধ্যে (শুচিঃ) পবিত্র (পরি) সর্ব প্রকার (জায়সে) প্রসিদ্ধ হইয়া থাকেন, এই কারণে আপনার আশ্রয় লইয়া আমরাও এইরকমই হইব ॥ ২৭ ॥

    भावार्थ - ভাবার্থঃ- যে রাজা, সভাসদ্ অথবা প্রজাগণ সকল পদার্থ হইতে গুণ গ্রহণ এবং বিদ্যা তথা ক্রিয়া-কুশলতা দ্বারা উপকার লইতে পারে এবং ধর্মের আচরণ দ্বারা পবিত্র তথা শীঘ্রকারী হইয়া থাকে, সেই সব সুখ প্রাপ্ত হইতে পারে, অন্যান্য অলস ব্যক্তি নহে ॥ ২৭ ॥

    मन्त्र (बांग्ला) - ত্বম॑গ্নে॒ দ্যুভি॒স্ত্বমা॑শুশু॒ক্ষণি॒স্ত্বম॒দ্ভ্যস্ত্বমশ্ম॑ন॒স্পরি॑ ।
    ত্বং বনে॑ভ্য॒স্ত্বমোষ॑ধীভ্য॒স্ত্বং নৃ॒ণাং নৃ॑পতে জায়সে॒ শুচিঃ॑ ॥ ২৭ ॥

    ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - ত্বমগ্ন ইত্যস্য গৃৎসমদ ঋষিঃ । অগ্নির্দেবতা । পংক্তিশ্ছন্দঃ ।
    পঞ্চমঃ স্বরঃ ॥

    इस भाष्य को एडिट करें
    Top